1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
>> Yosun: FLAPJACK.

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Merhaba, FLAPJACK.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
BENİMLE GEL!

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
GİDİP ŞEKER ADA DİYE BİR YER GÖRECEĞİZ!

5
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
>> Bubbie: ♪ ŞEKERLENMİŞ ADADA'YA KİMİN İHTİYACI VAR? ♪

6
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
♪ LİMANLARDA DAHA GÜVENLİ ♪ >> Yosun: ♪ AMA YOK

7
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
KAYALARDAN AŞAĞIYA DAMLAYAN SODIE POP AKIŞI YOK ♪

8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
>> Bubbie: ♪ TEHLİKELİ VE RİSKLİ ♪

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
>> Yosun: ♪ AMA MACERALI VE ÖZGÜR ♪

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
>> Flapjack: ♪ MACERA, BENİM İÇİN HAYAT BU ♪

11
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
>> Yosun: ♪ LOLİPOP AĞAÇLARI VE LİMONATA DENİZİ VAR! ♪

12
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
>> Bubbie: Bana pek iyi gelmiyor.

13
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
>> ♪ YANLIŞ MACERALARI... ♪ >> Flapjack: ♪ FLAPJACK ♪

14
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
[ SIÇRAMA ]

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
>> Flapjack: VAAY!

16
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
>> Yosun: FOTOĞRAFIM NEREDE?!

17
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
BEN BU BİFEKLERİN HERHANGİ BİRİNDEN ÇOK DAHA İYİ BİR MACERACIYIM.

18
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
GERÇEKTEN MACERACILARIN YAPMASI GEREKEN ŞEYİN BU OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORSUNUZ

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
GİBİ GÖRÜNÜYORUM, öyle mi?

20
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
>> Flapjack: OLDUKÇA BÜYÜK KOLLARI VAR.

21
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
>> Yosun: ELBİSE BÜYÜK KOLLARI VAR!

22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
TÜM GÜN YAPTIKLARI TEK ŞEY Etrafta koşuşturup DEMİR ÇIKARMAK VE PENYE AÇMAK

23
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
SAÇLARI!

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
HAYIR FLAPJACK, O BİR MACERACI DEĞİL.

25
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
AYRICA DAKİKADA 20 ŞUNVU ÇALIŞTIRARAK O GÜÇLENDİRMEYİ ALABİLİRİM.

26
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
CEKETİMİ YIRTMAYI İSTEMİYORUM.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
>> Flapjack: GERÇEKTEN mi?

28
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
>> Yosun: Tabii ki!

29
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
ŞİMDİ, HADİ, SİZE GERÇEK BİR MACERACI'NIN HEDİYESİNİ NASIL ELDE EDECEĞİNİ GÖSTERECEĞİM

30
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
PORTRE BOYALI.

31
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
[ KAPI AÇILIR ] FLAPJACK!

32
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
>> RESİM SANATINDA ustalaşmak uzun yıllar alır.

33
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
AMA DÜRÜST OLARAK BUNUN EN İYİ RESİM OLDUĞUNU SÖYLEYEBİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM

34
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
HAYATIMDA ŞİMDİ YAPTIM.

35
00:01:34,000 --> 00:01:34,000
HA!

36
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
>> Yosun: GERÇEKTEN mi?

37
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
>> Ah, evet.

38
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
TAMAMEN SİZE GİBİ GÖRÜNÜYOR.

39
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
>> Yosun: [ HORLUYOR ] >> AŞAĞI GEL. SAKİNLEŞ.

40
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
BOYAMA BİTMİŞTİR.

41
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
MADAM, SİZLERE EN YENİ ŞAHESELLİĞİMİ SUNUYORUM...

42
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
"ÇOCUĞU OLAN ANNE."

43
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
[ DING! ] >> Yosun: BU BİR TÜR MU?

44
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Şaka mı?

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
>> ŞAKA YOK. BU SİZSİNİZ.

46
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
>> Flapjack: ÇOK İYİ, HAYIR, KAPTAN MI?

47
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
>> Yosun: HAYIR!

48
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
PEK İYİ DEĞİL!

49
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
BEN O ŞEKİLDE GÖRÜNMÜYORUM!

50
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
BEN BU GİBİ GÖRÜNÜYORUM VE -- HEY, ŞİŞMAN, Kımıldat.

51
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
AYNAYI KULLANMAM GEREKİYOR - HAYIR?

52
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
[ CREAK! ] [ Ezmek! ]

53
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Hey, ne yapıyorsun?

54
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
>> OOH, BU DUVARA TAM OLARAK UYUYOR.

55
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
>> Yosun: NE?! HANGİ DUVAR?!

56
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
>> ANNE BEKLEYENLERE ADANAN DUVAR.

57
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
>> Yosun: NE?!

58
00:02:27,000 --> 00:02:35,000
[ DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR ] [ DING! ]

59
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
HAMİLE DEĞİLİM!

60
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
>> BEKLEYİN, 10 AYLIK HAMİLE OLMANIN GURURUNU OLMALISINIZ

61
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
ÜÇÜZLER!

62
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
>> KİM 10 AYLIK ÜÇÜZ HAMİLEDİR?

63
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
>> O ŞİŞMAN, ÇİRKİN KADIN...

64
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
ÜÇÜZLER!

65
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
>> ONUN İÇİN İYİ.

66
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
>> Yosun: Haydi!

67
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
>> Flapjack: NE ARIYORSUNUZ KAPTAN?

68
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
>> Yosun: DİYET Akçaağaç Şurubum.

69
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
BU KİLOLARI VERMENİN TEK BİR YOLU VAR; EGZERSİZ VE

70
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
SAĞLIKLI BESLENME.

71
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
>> Flapjack: NE KADAR SÜRECEK?

72
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
>> Yosun: BENİM GİBİ GERÇEK BİR MACERACI -- GERİ DÖNECEĞİM

73
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
BİR HAFTA İÇİNDE NORMAL.

74
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
[ GLUG! GLUG! GLUG! ] >> Flapjack: VAAY!

75
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
NE ZAMAN BAŞLIYORUZ?

76
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
>> Yosun: YARIN.

77
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
TÜM İYİ EGZERSİZ RUTİNLERİ SABAH BAŞLAR.

78
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
[ HORLAMA ] İŞTE YAPACAĞIM ŞEY.

79
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Vücudum teslim olana kadar o merdivenlerden yukarı aşağı koşacağım.

80
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
VE SONRA KASLARIM YENİLENİRKEN DİNLENECEĞİM.

81
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
VE UYANDIĞIMDA, BUNU YENİDEN YAPACAĞIM.

82
00:03:32,000 --> 00:03:38,000
[ DRUMROLL ] [ SPLASH! ]

83
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
>> Flapjack: Yosun!

84
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Yosunlar!

85
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
İŞTE BURADASIN.

86
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
NE OLDU?

87
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Yukarıya doğru koşacağımızı sanıyordum.

88
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
>> Yosun: Hı? AH EVET.

89
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
BİR DAHA BUNU YAPMAYACAĞIM.

90
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
>> Flapjack: BU Akçaağaç Şuruplarından Kaç Tanesini İçtiniz?

91
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
>> Yosun: SEKİZ.

92
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
AMA ONLAR DİYET.

93
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
BİR DİYET AĞAÇINDA ÇOK AZ "CAMOMİ" VARDIR.

94
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
>> Flapjack: "CAMOMİLER" NEDİR?

95
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
>> Yosun: BU DİYET ÜRÜNÜ!

96
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
ANLAMAYACAKSINIZ.

97
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
AMA GÜVENİN BANA, İÇMEK İÇİN BU ŞİŞEYİ KALDIRMAK, VÜCUDUNUZU YAKAR

98
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
TÜM MERDİVENLERDEN ÇIKARAK AYNI MİKTARDA "CAMELBEES".

99
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
>> Flapjack: HEY, BU HARİKA BİR FİKİR!

100
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
NEDEN BU MERDİVENLERİ ÇIKIYORSUNUZ?

101
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
>> Yosun: BUNU ARTIK YAPMAYACAĞIM.

102
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
>> Flapjack: [Sızlanır] PEKİ NORMALE DÖNMEK NE OLUR?

103
00:04:17,000 --> 00:04:17,000
BİR HAFTADA MI?

104
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
>> Yosun: EH.

105
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
>> Flapjack: Ah!

106
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
[ KAPIYI AÇIYOR ] BU KİM OLABİLİR?

107
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
>> Yosun: AH, BİLMİYORUM.

108
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
AMA ONLARI AYRILDIKTAN SONRA, BANA BAŞKA BİR DİYET YAPAR MISIN?

109
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Akçaağaç mı?

110
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
BU KİLO KENDİSİNDEN KAYBETMEYECEKTİR.

111
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
>> Flapjack: MERHABA?

112
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
HUBBA-NE?!

113
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
[Yankılanıyor] GERÇEK BİR MACERACI!

114
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
>> HAYIR.

115
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
>> Flapjack: C-C-SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?

116
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
>> EVET, PORTRE RESSANLARINDAN BAZILARINI ALIYORUM

117
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
BU TABLOYU GÖRDÜĞÜMDE MACERA GLAMOUR ÇEKİMLERİ.

118
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
>> İkisi de: Hı?

119
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
>> BU ŞİMDİYE KADAR GÖRDÜĞÜM EN GÜZEL HAMİLE KADIN.

120
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
VE O'NUNLA GÖRÜŞMELİYİM.

121
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
>> Bubbie: [Kıkırdayarak gülüyor] >> NE? BU KADAR KOMİK NEDİR?

122
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
AŞKIM BURADA MI DEĞİL Mİ?

123
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
ONUNLA KONUŞMAM GEREKİYOR.

124
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
>> Bubbie: [Kıkırdayarak ] >> Flapjack: UM...Yoğuğu

125
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
HAMİLE DEĞİLDİR.

126
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
>> [ NEFES ALINIR ] >> Flapjack: VE O BİR ERKEK.

127
00:05:01,000 --> 00:05:09,000
>> [ NEFES ALINIR ] N-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O!

128
00:05:10,000 --> 00:05:18,000
[ DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR ] LÜTFEN ÖZÜRLERİMİ KABUL EDİN.

129
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
TERAPİSTİM ÇOK HIZLI AŞIK OLDUĞUMU SÖYLÜYOR.

130
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
VE ben onun haklı olduğunu zannediyorum.

131
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
ZAMANINIZI BOŞA AYIRDIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM.

132
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
>> Bubbie: BEKLEYİN!

133
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
>> HMM?

134
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
>> Bubbie: Akşam yemeğine kalmak ister misin?

135
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
>> BİLMİYORUM.

136
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
BİRÇOK MACERA HİKAYEMLE SİZİ SIKMAK İSTEMİYORUM.

137
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
>> Bubbie: Ah, ısrar ediyorum.

138
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
MACERA HİKAYELERİNİ SEVİYORUZ, değil mi PUD'N?

139
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
>> Flapjack: [İnleyerek] EVET!

140
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
>> eh, sanırım kalabilirim.

141
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
AMA BİR ŞARTLA.

142
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
>> İkisi de: NE?

143
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
>> AVLANMAYA VE YEMEKLERİMİZİ GÜREŞMEME İZİN VERİLMESİNE.

144
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
>> Flapjack: Vay be!

145
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
[İKİSİ DE GÜLÜYOR] PEKİ SONRA NE YAPTIN?

146
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
>> EH, YAPABİLECEĞİM TEK ŞEYİ YAPTIM.

147
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
"Kusura bakma dostum, onun senin atın olduğunu bilmiyordum" dedim.

148
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
VE SONRA BEN DE ONUNU GÜREŞTİM!

149
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
[ İKİSİ DE ÇILGINCA GÜLÜYOR ] >> Bubbie: [ Kıkırdar ]

150
00:06:15,000 --> 00:06:20,000
[ KAHKAHALAR DURUR ] >> Yosun: Hı? HMM? HMM.

151
00:06:20,000 --> 00:06:25,000
>> MM-HMM. HMM.

152
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
DAVRANIŞLARIM NEREDE?

153
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
BURADA KONUŞMAYI TEKELLEYİYORUM VE YAPMAYI UNUTTUM

154
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Bakın kanepedeki adamın herhangi bir hikayesi var mı?

155
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
>> Yosun: SİZİN İÇİN BİR HİKAYEM VAR, SİZ --

156
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
>> Flapjack: ADI KAPTAN Yosun ve O

157
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
ŞİMDİYE KADARKİ EN BÜYÜK MACERACI!

158
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
20 ŞUNHUP BİLE YAPABİLİR!

159
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
CEKETİNİ YIRTMAYI İSTEMEDİĞİ İÇİN YAPMAYACAK!

160
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Değil mi, KAPTAN?

161
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
>> Yosun: [ SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE Kıkırdar ]

162
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
>> 20? 200'e ne dersin?

163
00:06:49,000 --> 00:06:55,000
[ Vay! ] BİLİYORSUNUZ, BAZILARI TEK SÖYLÜYOR

164
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
GERÇEK BİR MACERACI'NIN İHTİYACI OLAN CEKET KENDİ KASLARIDIR.

165
00:06:58,000 --> 00:07:06,000
>> Flapjack: Ooh!

166
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
>> Yosun: [ HIRLAMA ] [ CIRAK! ]

167
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
[ ÇATIRTI! ] >> BURDAN ÇIKMAK İSTİYORUM?

168
00:07:15,000 --> 00:07:21,000
>> Yosun: [ NEFES SESİ ] >> Flapjack: Yosun mu?

169
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
>> Yosun: [ Öfkeyle homurdanıyor ] >> Flapjack: GERÇEK MACERACI

170
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
BENİ BİR MACERAYA DAVET ETTİ VE BUNUN TAMAM OLDUĞUNDAN EMİN OLMAK İSTEDİM

171
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
SİZİNLE.

172
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
>> Yosun: umurumda değil.

173
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
NE İSTERSENİZ YAPIN.

174
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
>> Flapjack: EMİN MİSİNİZ?

175
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
>> Yosun: EVET!

176
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
>> FLAPJACK, GELİYOR MUSUNUZ?

177
00:07:33,000 --> 00:07:39,000
[ DOINK! ] [ SAVAŞ! ]

178
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
>> Yosun: KAPAT, BEKLEYİN! HEY!

179
00:07:40,000 --> 00:07:46,000
[ AT kişniyor ] [ İKİSİ DE GÜLÜYOR ]

180
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
>> Bubbie: eh, bu sefer gerçekten batırdın.

181
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
>> Yosun: O da seninle takılmıyor!

182
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
>> Bubbie: OLMADIĞINI BİLİYORUM!

183
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
BU OKYANUSDA KALKTIĞIMI VE KALKAMADIĞIMI BİLMEDİĞİMİ SANIYORSUNUZ

184
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
BEBEĞİMLE LİMANDA MI?!

185
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
AMA SİZ...ONUNLA İSTEDİĞİNİZ HER YERE GİDERSİNİZ.

186
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
AMA onun yerine, sadece ortalıkta dolaşıp akçaağaç şurubu içiyorsun.

187
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
BİR TÜR TEMBEL!

188
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
O GİBİ KAÇMASI ŞAŞIRTICI DEĞİL.

189
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Şınav BİLE YAPAMIYORUM.

190
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
BEN BİLE ŞUNAK YAPABİLİRİM VE BEN BİR BALİNAYIM!

191
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
>> Yosun: Haklısın.

192
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
>> Bubbie: NE YAPIYORSUNUZ?

193
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
>> Yosun: BU TEMBEL KALÇAYI BİRAZ KİLO VERMEK İÇİN KULLANACAĞIM!

194
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
VE FLAPJACK'İ GERİ KAZANIN.

195
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
AYAKLARIMI TUT Kİ BİRAZ mekik çekebileyim, olur mu?

196
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
>> Bubbie: Hey, Yosun mu?

197
00:08:26,000 --> 00:08:26,000
>> Yosun: NE?

198
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
>> Bubbie: SENİNLE GURUR DUYUYORUM.

199
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
>> Yosun: SADECE BACAKLARIMI AŞAĞIDA TUTUN.

200
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
[ homurdanıyor ] [ Gıcırtı! ]

201
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
>> Bubbie: Haydi! HADİ!

202
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
>> Yosun: AAH, BUNA ÇOK ŞEY!

203
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Ben sadece onları gözetlemeye gideceğim!

204
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
[ TIKLANIYOR ] >> Bubbie: NE YAPIYORSUN

205
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
ŞİMDİ?

206
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
>> Yosun: Eh, ONLARI GÖZETLEDİĞİMİ BİLMELERİNE İZİN VEREMEM, CAN

207
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Ben mi?

208
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
AYRICA, STORMALONG'DAKİ HERKESİN BANA BENİM OLDUĞUNU SÖYLEMESİNİ İSTEMİYORUM

209
00:08:47,000 --> 00:08:47,000
HAMİLE.

210
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
>> HAMİLE MİSİNİZ?

211
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
>> Yosun: HAYIR!

212
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
>> AW.

213
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
>> ♪ HO! ♪ [ KAMÇI ÇATLAKLARI ]

214
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
[ AT KİŞİLERİ ] AH-HOO-HOO-HOO!

215
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
>> Flapjack: [ GÜLER ] >> ♪ MACERA Hüzün verici bir şeydir ♪

216
00:09:07,000 --> 00:09:15,000
♪ YALNIZ OLDUĞUNUZDA ♪ ♪ TEHLİKE TEHLİKELİ DEĞİLDİR ♪

217
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
♪ EVDEN AYRILDIĞINDAN BERİ ♪ >> ♪ HAYIR ♪

218
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
>> [ KİMŞEME ] >> ♪ ONUNLA SAVAŞMAYA ÇALIŞIN ♪

219
00:09:22,000 --> 00:09:27,000
♪ GİZLEMEYE ÇALIŞIN ♪ ♪ AMA HER YERDE GİDERİM BUNU BULUYORUM

220
00:09:27,000 --> 00:09:32,000
BU ♪ ♪ MACERA Hüzün verici bir şey ♪

221
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
♪ SEN OLMADAN ♪ ♪ SEN OLMADAN ♪

222
00:09:36,000 --> 00:09:42,000
[ ıslık sesi ] >> [ kişneme sesi ]

223
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
>> [ ıSLIK DEVAM EDİYOR ] >> Yosun: [ NEFES ALIYOR ]

224
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
FLAPJACK!

225
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
FLAP!

226
00:09:50,000 --> 00:09:56,000
>> ♪ SEN OLMADAN Hüzünlü Bir Şey ♪ >> Yosunlar: [ Hıçkırarak ]

227
00:09:56,000 --> 00:10:03,000
[ UZAKTAN KAHKAHALAR ] [ KAHKAHALAR ]

228
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
>> Flapjack: Vay be!

229
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
>> Ah!

230
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Yani...FLAPJACK, BİRLİKTE ÇOK ZAMAN GEÇİRİYORUZ

231
00:10:10,000 --> 00:10:10,000
SON ZAMANLAR.

232
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
>> Flapjack: EVET!

233
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
>> [ SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR ] EVET VE HARİKA OLDU.

234
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
VE SİZE SORMAK İSTEDİĞİM BİR ŞEY VAR.

235
00:10:20,000 --> 00:10:25,000
BENİMLE... YELKEN ÇIKAR MISIN?

236
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
>> Flapjack: Evet.

237
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
>> Yosun: HAYIR!

238
00:10:28,000 --> 00:10:33,000
[ Hıçkırarak ] >> Flapjack: "EVET" BENİM OLDUĞUMU

239
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
DİYORUM...

240
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
>> Yosun: Hı?

241
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
>> Flapjack: ...SENİNLE GİTMEK İSTİYORSAM.

242
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Bubbie'yi ve Yosun'u bırakamam.

243
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
SENİNLE MACERA YAŞAMAK ÇOK EĞLENCELİ AMA BEN BURAYA AİTİM

244
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
FIRTINALONG...ŞİMDİLİK.

245
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
>> Ben...ANLIYORUM.

246
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
AMA FLAPJACK, SİZCE Hâlâ OLABİLECEĞİMİZİ --

247
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
[ KAPI ÇIKIYOR ] FLAPJACK?

248
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
>> Flapjack: [ Kıkırdar ] K'NUCKIE!

249
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
>> Yosun: [ GÜLER ] >> Flapjack: NE YAPIYORSUN

250
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
BU KOSTÜMDE MI?

251
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
>> Yosun: AH, HİÇBİR ŞEY.

252
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
KAPTAN HAIRDO NEREDE?

253
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
BİRLİKTE İYİ VAKİT GEÇİRDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM.

254
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
>> Flapjack: MACERASI HER ZAMAN İYİ GELDİ.

255
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
VE pek de eğlenceli değildiler.

256
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
[Gülüyor] BU NE EĞLENCELİ?

257
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
[İKİSİ DE GÜLÜYOR] >> Yosun: Haydi, gidelim

258
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
ŞEKER FİLLİSİNE GÖNDERİN VE HERKESE HAMİLE OLDUĞUMU SÖYLEYİN

259
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
HATTA KESİN!

260
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
[ GÜLER ] >> Flapjack: BİLMİYORUM.

261
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
ZAYIF GÖRÜNÜYORSUNUZ.

262
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
ÇALIŞIYOR MUSUNUZ?

263
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
[ UZAKTAN KAHKAHALAR ] >> Flapjack: [ GÜLER ]

264
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
>> Yosun: AH, SİZDE BİRAZ GÖKKUŞAĞI VAR.

265
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
[ PARLA! ] OOH, ŞİMDİ BENDE!

266
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
>> Flapjack: [GÜLÜYOR] BAKIN! BU Kuğular!

267
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
VE Kuğuların olduğu yerde, MUTLU ŞARKILAR VARDIR!

268
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
>> Yosun: ORAYA GİTMEK İSTİYORUM!

269
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
[ İKİSİ DE GÜLÜYOR ] >> ♪ LA LA LA LA LA ♪

270
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
♪ LA LA LA LA LA LA LA ♪ >> Yosunlar: ♪ LA LA LA ♪

271
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
♪ LA LA LA LA ♪ [ Kuğular QUACK ]

272
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
♪ LA LA LA LA ♪ ♪ LA LA LA ♪

273
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
>> Flapjack: İç sesinizi kullanın.

274
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
>> Yosunlar: Eyvah!

275
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
>> ♪ LA LA LA ♪ ♪ LA LA LA ♪

276
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
♪ LA LA LA LA LA ♪ [ GÜRÜLTÜLEN ]

277
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
>> Flapjack: YOK ETMEK İSTEYEN MOODY MANTİKOR

278
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
MUTLU ADADAKİ MUTLULUĞUMUZ!

279
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
>> [ KÜKRÜYOR ] >> Yosun: ONA İZİN VERMEYİN

280
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
MUTLULUĞUM, FLAPPY!

281
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
>> Flapjack: ENDİŞELENMEYİN.

282
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
ONU KORUYACAĞIM.

283
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
>> Yosun: NASIL?!

284
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
>> Flapjack: Gıdıklamamla!

285
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
[ Gıdıkla! Gıdıkla! Gıdıkla! ] [ Gıdıkla! Gıdıkla! Gıdıkla! ]

286
00:12:34,000 --> 00:12:39,000
>> [ GÜLER ] TEŞEKKÜR EDERİM MACERACI!

287
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
ARTIK HİÇ HİSSETMİYORUM!

288
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
O muhteşem gıdıklamalarından biraz daha alabilir miyim?

289
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
[ Gıdıkla! Gıdıkla! Gıdıkla! ] >> Bubbie: VE HEPSİ YAŞADI

290
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
MUTLU ADADA MUTLU SONRA.

291
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
SON.

292
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
>> Flapjack: Yaşasın!

293
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
BÜYÜK BALONLARI üflettiğin bölümü seviyorum ama

294
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Yosun içeri giremeyecek kadar korkmuştu, ben de ona oyunculuk yaptığını söyledim.

295
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
BEBEK GİBİ ÇÜNKÜ OLDU!

296
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
AMA SONRA UMURUNDA DEĞİL VE İKİMİZ de gıdıklamaya başladık!

297
00:13:05,000 --> 00:13:11,000
[GÜLÜYOR] BUNU ÇOK GÜZEL SÖYLEDİN BUBBIE.

298
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
En sevdiğin bölüm hangisiydi?

299
00:13:14,000 --> 00:13:14,000
CAP'N?

300
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
>> Yosun: Yatma vakti masallarından nefret ediyorum.

301
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
>> Bubbie: BUNLAR MASAL DEĞİL.

302
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
SİZİ BÜYÜLÜ ŞEYLERDEN UZAKLAŞTIRACAK MUHTEŞEM HİKAYELER

303
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
YERLER.

304
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
>> Yosun: BENİM İÇİN O KADAR BÜYÜLÜ DEĞİLLER!

305
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
HER ZAMAN KAHRAMANI KAPATIN!

306
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
VE HER ZAMAN BÜYÜK BİR BEBEK GİBİ SES VERİYORUM!

307
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
>> Bubbie: GERÇEKTEN mi?

308
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
HİÇ FARK ETMEDİM.

309
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
>> Yosun: VE HER ZAMAN MUTLU SON NEDİR?

310
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
BU ŞİMDİYE KADARKİ EN KÖTÜ MUTLU SONU YAŞANDI.

311
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Demek istediğim, NE?

312
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
ZEHİRLİ BİR MANTİKORU gıdıklayıcılarla mı yendik?

313
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
BU ASLA OLMAYACAK!

314
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
>> Bubbie: İYİ.

315
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Tamam, işte mutsuz sonu olan bir film.

316
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
BİR ZAMAN, DENİZDE YALNIZ BİR SKIF VARDI

317
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
FIRTINA.

318
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
>> Flapjack: GÖZLERİNİ KAPAT, KAPTAN.

319
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Bu şekilde daha gerçek geliyor.

320
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
>> Yosun: OHH.

321
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
[ HARP OYUNLARI ] >> Flapjack: Tamam, BUBBIE, BİZ

322
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
BURAYA.

323
00:13:59,000 --> 00:13:59,000
ŞİMDİ NE?

324
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
>> Yosun: EVET!

325
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
BU ÇOK FIRTINALI GÖRÜNMÜYOR!

326
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
>> Bubbie: 5 METRELİK DALGALAR VARDI.

327
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
>> Yosun: EH.

328
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
>> Bubbie: 10 METRELİK DALGALAR MI?

329
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
>> Flapjack: Vay be!

330
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
>> Yosun: EH.

331
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
>> Bubbie: 100 AYAKLIK DALGALAR!

332
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
>> Yosun: ŞİMDİ KONUŞUYORUZ!

333
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
>> Bubbie: VE YELKENLER...

334
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
YIPRANMIŞ!

335
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
>> Yosun: YIPRANMIŞ MI?

336
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
>> Bubbie: YANGIN İÇİNDE!

337
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
>> Yosun: EVET!

338
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
>> Flapjack: Aman Tanrım!

339
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
>> Yosun: BUNUN GİTTİĞİ NEREYE BAYILDIM!

340
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
>> Flapjack: SONRA NE OLDU?

341
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
>> Bubbie: Hı...hı...

342
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
>> Yosun: ONU EVE GETİR BUBBIE!

343
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
>> Bubbie: A-A-VE SONRA...

344
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
FLAPJACK GIDALARINI KULLANIYOR!

345
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
>> Yosun: NE?!

346
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
>> Flapjack: Gıdıklanıyor!

347
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
YIPPEE!

348
00:14:35,000 --> 00:14:40,000
[ GÜLÜYOR ] >> [ KÖTÜ GÜLÜYOR ]

349
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
>> Flapjack: WHOO-HOO-HOO-HOO!

350
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Vay be!

351
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
TAVŞANLAR!

352
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
[ Kıkırdayarak ] >> Yosun: Mahvediyorsun

353
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
BU, ÇOCUK!

354
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
>> Bubbie: Sanırım mutsuz sonları olan hikayeler anlatamam.

355
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
>> Yosun: NE olursa olsun!

356
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
AYRILIYORUM!

357
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
>> Flapjack: BEKLEYİN.

358
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
NEREYE GİDİYORSUN?

359
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
>> Yosun: BURADA TERSİNE!

360
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
HADİ!

361
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
[Gök gürültüsü Çöküyor] ÇOCUKKEN BURAYA GELİRDİM,

362
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
HAYATA, GERÇEK HAYATA DAİR HİKAYELERİ DİNLEYİN.

363
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
TAVŞANLAR VEYA GÖKKUŞAKLARI YOK, SİZE BU KADAR SÖYLEYECEĞİM.

364
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
>> [ Yankılanıyor ] TOPLANIN.

365
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
VE GÖZLERİNİZİ KAPATIN!

366
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
HİKAYELER ANLATIRKEN HİÇBİRİNİZİN BANA BAKMASINI İSTEMİYORUM!

367
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
BU BENİM BAŞIMA GELEN EN KÖTÜ ŞEY OLUR.

368
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
BU GECE 40 YIL ÖNCE OLDU.

369
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
DİŞ DENİZİNDE BİR YIKIM GEMİSİNDEYDİM.

370
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
KONAKLAMALARIM EKONOMİK SINIF OLDU.

371
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
YAKLAŞIK SEKİZ AYDIR DENİZDEYİZ.

372
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Yiyeceğiniz... VE SUYU BİTTİ.

373
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
>> Aah! Aah!

374
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
>> Aah! Aah!

375
00:15:46,000 --> 00:15:51,000
efendiniz iskorbüt hastalığından dolayı hastaydı, o kadar zayıftı ki zar zor ölebiliyordu

376
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
KAMÇINIZI KALDIRIN.

377
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
>> [Ses kırılır] Haydi arkadaşlar, kürek çekin!

378
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
>> VE SONRA İŞLER KÖTÜYE GELDİ.

379
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
[ KAZA! ] BİR DENİZ CANAVARINA ÇARPTIK.

380
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
>> [ ULUYOR ] >> GEMİMİZİ ELEDİ VE

381
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
SUDAN ÇIKARDI.

382
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
>> [ KÜKRÜYOR ] >> KORKUNÇ BİR GÖRÜNTÜYDÜ!

383
00:16:09,000 --> 00:16:14,000
SONRA NE OLDUĞUNU BİLDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM.

384
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
TICKLER'LARI KULLANIN!

385
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
[ Gıdıkla! Gıdıkla! Gıdıkla! ] >> [ GÜLÜYOR ]

386
00:16:18,000 --> 00:16:23,000
[ KAHKAHALAR ] [ KAHKAHALAR GÜÇLENİR ]

387
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
>> Yosun: BU NASIL ŞİMDİYE KADAR OLAN EN KÖTÜ ŞEYDİ

388
00:16:26,000 --> 00:16:26,000
Sen misin?

389
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
>> KÜREĞİM KIRDIĞI İÇİN MI?

390
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
>> Yosun: Haydi, ÇARPIN!

391
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
O YER DEĞİŞTİ.

392
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
MUTSUZ BİR SONUCA ULAŞMAK İÇİN BAŞKA NEREYE GİDERİZ?

393
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
>> Flapjack: DR. BERBER mi?

394
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
>> Yosun: EVET, İNSANLAR HER ZAMAN O YERDEN AYRILIYOR

395
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
AĞLIYORUM.

396
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
[ HIRKA! ] >> HMM. HMM.

397
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
[ ZİL ÇALIYOR ] AH, MÜŞTERİLER.

398
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM?

399
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
>> Flapjack: HERHANGİ BİR HİKAYENİZ VAR MI?

400
00:16:52,000 --> 00:16:52,000
>> CERRAHİ?

401
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
>> Flapjack: HAYIR, SADECE HİKAYELER.

402
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
>> Yosun: EVET, MUTLU SONU OLAN BİRİ.

403
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
>> HMM.

404
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
AH!

405
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
Yani, şu iki adam var -- Yosun -- Yosun --

406
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
K'NAPPLES VE JACKFLAP.

407
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
VE BİR HİKAYE İSTEDİKLERİNİ DÜŞÜNÜYORLAR.

408
00:17:11,000 --> 00:17:16,000
AMA GERÇEKTE İSTEDİKLERİ AMELİYATTIR.

409
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
BİRAZ DR İÇTİLER. BERBER ÇAYI VE UYKUYA DÜŞÜN.

410
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
VE UYANDIKLARINDA...

411
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
CERRAHİ!

412
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
>> HAV! Vay!

413
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
>> BİR ÇAY İSTER MİSİNİZ?

414
00:17:29,000 --> 00:17:33,000
>> Yosun: MUTLU BİR SON İSTEDİM, BİR SÜRÜNME GÖSTERİSİ DEĞİL.

415
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
>> SİZ ÇOCUKLARIN MUTSUZ SONLAR ARADIĞINIZI DUYDUM.

416
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
>> Yosun: Evet, biraz var mı?

417
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
[ HARP ÇALIYOR ] >> HAYIR, HAYATIM HARİKA.

418
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
AMA NEDEN ŞEKER FİLİNİ DENEMİYORSUNUZ?

419
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
>> HMM.

420
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Peki, mutsuz sonla biten hikayeler, öyle mi?

421
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Üzgünüm arkadaşlar.

422
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
TÜM HİKAYELERİM...

423
00:17:53,000 --> 00:18:00,000
[ Çılgın bir şekilde gülüyor ] [ İÇ ÇEKİLİYOR ]

424
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
...komik.

425
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
ŞEKER KADIN, VAR MI?

426
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
EVET, BUNU ONLARA SÖYLEYİN!

427
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
BALIKLI BÖLÜMÜ UNUTMAYIN.

428
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
BALIKLARI HER ZAMAN DIŞARIDA BIRAKIR.

429
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
>> HİKAYENİN SONU EN İYİ PARÇADIR.

430
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
>> Yosun: MUTSUZ OLDUĞU İÇİN MI?

431
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
>> HAYIR, ÇÜNKÜ BAŞLADIĞI YERDE BİTİYOR.

432
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Görüyorsunuz, bu döngüsel bir son.

433
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
>> Yosun: [ Hırıltılar ] >> BU GERÇEKTE BİR SON DEĞİL.

434
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
DAHA FAZLA BİR Slogan.

435
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
>> Yosun: [ Hırıltılar ] >> BU EN İYİ İRONİK SON

436
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
ASLA!

437
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
>> GÜZEL ŞİİRSEL SON.

438
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
>> BİR PİRÜS SONUNU DUYDUĞUMDA ANIYORUM!

439
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
>> BİRİNCİ ŞAHIS SONLARINI SEVİYORUM.

440
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
>> BU SON BENİ KIZARTIYOR!

441
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
>> Yosunlar: AAH!

442
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Aah! NEDEN?!

443
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
>> Flapjack: CAP'N! CAP'N!

444
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
>> Yosun: BAZEN BUNU YAPAN TEK KİŞİYİM GİBİ HİSSEDİYORUM

445
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
ÜZÜNTÜYÜ DEĞERLENDİRİR.

446
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
SADECE MUTSUZ BİR HİKAYE İSTİYORUM, FLAPPY.

447
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
>> Flapjack: [ NEFES ALINIR ] BUNU SÖYLEMELİSİNİZ, KAPTAN.

448
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
>> Yosun: BENİM?!

449
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
>> Flapjack: Evet, tanıdığım en mutsuz adamsın.

450
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
>> Yosun: EVET, BEN DE TANIDIĞIM EN MUTLU ADAMIYIM.

451
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
>> Flapjack: O ZAMAN YAPIN.

452
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
>> Yosun: GERÇEKTEN BUNU YAPABİLECEĞİMİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

453
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
>> Flapjack: MM-HMM.

454
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
>> Yosun: TAMAM, YAPIYORUM!

455
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
AMA İLK...

456
00:19:19,000 --> 00:19:25,000
[ GLUG! GLUG! GLUG! GLUG! ] [ SAVAŞ! ]

457
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
[ ıSLIK! ] GÖZLERİNİZİ KAPATIN!

458
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
BİR ZAMANLAR VARDI -- >> Flapjack: SEN DE GELİYORSUN,

459
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
değil mi?

460
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
>> Yosun: AH, DOĞRU, elbette.

461
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
BİR ZAMANLAR VARDI...

462
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
MUTLULUK NEREDE?

463
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
>> Flapjack: Bunu telafi etmelisin.

464
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
>> Yosun: ah, ah...

465
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
KARANLIKTI.

466
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
[ Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl ] Bir tarladayız!

467
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
FIRTINA BULUTLARI VE AĞAÇLAR VAR!

468
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
ÖLÜ AĞAÇLAR!

469
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
NASIL YAPIYORUM?

470
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
>> Flapjack: OLDUKÇA MUTSUZ BİR ŞEY!

471
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
[ GÜLER ] >> Yosun: O halde NEDEN SİZ

472
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Gülüyor musun?

473
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
ALANLARI UNUTUN!

474
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
BİR MEZARLIKTAYIZ...

475
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
VE KÖPEK ULUKLARI VE YAŞAYAN İSKELETLE ETRAFINDA

476
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
ÖLÜM ADASI'NDAN SAVAŞÇILAR!

477
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
VE MEZARLARINDAN TIRNAKLIYORLAR!

478
00:20:13,000 --> 00:20:18,000
>> [ CıĞRIYOR ] >> Yosun: Vay be!

479
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
ŞİMDİ KONUŞUYORUZ.

480
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
VE BİR KİKLOP VAR...

481
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
VE DEV BİR KALAMAR!

482
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Vay, orada izle dostum.

483
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
BİRAZ ÇOK YAKIN OLDU.

484
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
HEY!

485
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
>> [ HIRLAMA ] >> Flapjack: CAP'N!

486
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
>> Yosun: FLAP?

487
00:20:32,000 --> 00:20:39,000
>> [ CIĞLIKLAR ] >> Yosun: KOŞ!

488
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
>> [ CIĞLIK ] >> Flapjack: NE YAPIYORUZ,

489
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
CAP'N?

490
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
>> Yosun: BU HİKAYEYİ BİTİRELİM!

491
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
VE SONSUZA KADAR MUTSUZ YAŞADILAR!

492
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
[ CIĞLIKLAR VE ULUYORLAR ] VE HİÇ MUTLULUK YAŞADILAR

493
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
SONRA!

494
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
VE SONSUZA KADAR MUTSUZ YAŞADILAR!

495
00:21:03,000 --> 00:21:08,000
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama yapabilirim.

496
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
MUTLU SONLARDAN BİRİNİ KULLANIN!

497
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
>> Flapjack: Bir fikrim var.

498
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Gıdıklayıcılar!

499
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
>> Yosun: Biz öldük.

500
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
[ Gıdıkla! Gıdıkla! Gıdıkla! ] >> Flapjack: [ WHIMPERS ]

501
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
DAHA FAZLA gıdıklayıcıya ihtiyacım var, KAPTAN!

502
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
>> [ CıĞRIYOR ] >> Yosunlar: BENİM Gıdıklayanlar

503
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
MEŞGUL!

504
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
>> BENİMKİNİ ÖDÜNÇ ALABİLİRSİNİZ!

505
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
>> Flapjack: MANTİKORE!

506
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
[ Gıdıkla! Gıdıkla! Gıdıkla! ] [ Gıdıkla! Gıdıkla! Gıdıkla! ]

507
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
>> [ GÜLÜYOR ] [ POP! ]

508
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
>> [ GÜLÜYOR ] [ POP! ]

509
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
>> [ GÜLÜYOR ] [ POP! ]

510
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
>> [ GÜLÜYOR ] [ POP! ]

511
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
>> Flapjack: [ GÜLÜYOR ] [ POP! ]

512
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
>> [ GÜLÜYOR ] [ POP! ]

513
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
[ TROMPET ÇALIYOR ] >> [ CIĞLIK ÇALIYOR ]

514
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
>> Yosunlar: AAH!

515
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
>> [ GÜLÜYOR ] [ POP! ]

516
00:21:57,000 --> 00:22:02,000
[ KAHKAHALAR ] >> [ KÜKREMELER ]

517
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
[ Gıdıkla! Gıdıkla! Gıdıkla! ] [ kıkırdamalar ]

518
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
[ PARLA! ] >> Flapjack: TEŞEKKÜR EDERİZ,

519
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
MANTİKORE.

520
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
>> Yosun: BURADA OLDUĞUMUZU NASIL BİLİYORSUNUZ?

521
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
>> O bana söyledi.

522
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
>> Flapjack: BUBBIE!

523
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
>> Yosun: SENİ GÖRDÜĞÜM İÇİN ÇOK MUTLUYUM.

524
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
KENDİMİ KORKUTTUM.

525
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
[ ŞÖP! ] >> Bubbie: VE YAŞADI

526
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
SONUNDA MUTLU OLMADAN.

527
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
SON.

528
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
>> Yosun: ♪ MACERA Hüzünlü Bir Şeydir ♪

529
00:22:31,000 --> 00:22:35,000
♪ YALNIZ OLDUĞUNDA ♪ ♪ OH, EVET ♪

530
00:22:36,000 --> 00:22:42,000
♪ TEHLİKE TEHLİKELİ DEĞİLDİR ♪ ♪ EVDEN AYRILDIĞINDAN BERİ ♪

531
00:22:42,000 --> 00:22:47,000
♪ HAYIR, HAYIR ♪ ♪ MACERA ÜZÜCÜ BİR ŞEYDİR ♪

532
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
♪ SEN OLMADAN ♪ ♪ SEN OLMADAN ♪

533
00:22:51,000 --> 00:22:56,000
>> Flapjack: AY-AY-AY-AY-AY-AY!